Λυχνίας σβεσθήσεις πάση γύνη ομοία

Άμα σβήσουν τα καντήλια, όλες οι γάτες είναι σταχτιές

– Λυχνίας σβεσθήσεις πάση γύνη ομοία

– Στο σκοτάδι όλες οι γυναίκες (οι αγελάδες) είναι ίδιες (μαύρες)

• Ночью все кошки серы

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008